Small Number Stories – Sxwi'em': Stories from the Hul'q'umi'num' people

September 24, 2016 Donna Gerdts

kw’i’kw’ushnuts ’i’ tu s’eluhw thi sxt’ekw’ | Small Number and the Old Totem Pole

A movie by Veselin Jungic and the Math Catcher team at SFU, IRMACS Center. Translated into Hul’q’umi’num’ by Ruby Peter and performed by Thomas Jones. Small Number learns the meaning of the totem—it’s good to work together.

January 21, 2016 Donna Gerdts

kw’i’kw’ushnuts ’i’ tthu thi thqet – Small Number and the Big Tree

A movie by Veselin Jungic and the Math Catcher team at SFU, IRMACS Center. Translated into Hul’q’umi’num’ by Delores Louie. Small Number finds many interesting things in the forest.

April 5, 2015 Donna Gerdts

kw’i’kw’ushnuts ’i’ tthu s’eluhw q’xhuw’lh – Small Number and the Old Canoe

A movie by Veselin Jungic and the Math Catcher team at SFU, IRMACS Center. Translated into Hul’q’umi’num’ by Ruby Peter. Small Number and his friends find an old canoe.

April 5, 2015 Donna Gerdts

kwi’kw’ushnuts ’i’ tthu tsetsul’ulhtun’ – Small Number and the Salmon Harvesters

A movie by Veselin Jungic and the Math Catcher team at SFU, IRMACS Center. Translated into Hul’q’umi’num’ by Ruby Peter. Small Number goes on his first salmon harvest.