Delores Louie (Swustanulwut) supplies the Hul’q’umi’num’ translation and voice to this children’s story by the wonderful Jez Alborough. Please
Continue reading
Category: Creature Story World
’iyus mumun’lh | Happy little ones
by Lynsey Johnny, Ruby Peter, and Donna Gerdts hwiin’eem’ ’u tthu sqw’uqw’ul’ush t’it’ul’um’.m’i wil’ thu sum’shathut.’ilhe nem’ hwii’neem’’u tthu ’iyus
Continue reading
sququweth ‘i’ tthu p’uq’ slhumuhw – Rabbit and the white rain
This story is by Dolly Sylvester (Howulenuhwtanaat), with artwork by Michelle Parent.
Continue reading
ts’um’ts’uyii ’i’ ha’putiil’ – Ant and Grasshopper
From book designed by Strong Nations Publishing Inc.
Hul’q’umi’num’ version by Ruby Peter and Donna Gerdts
Voice by Ruby Peter